[Prog.dys] The social analysis of penality across boundaries